thái kỳ

Một lá thái kỳ bay phấp phới trên đỉnh cột cờ.

Définition

1. Nom:
   • Étendard multicolore, bannière aux couleurs variées : "thái kỳ" désigne un drapeau ou un étendard caractérisé par la présence de nombreuses couleurs ou de motifs colorés.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trên đỉnh tháp phất phới một lá thái kỳ. (Au sommet de la tour flotte un étendard multicolore.)
  • Đoàn rước sử dụng thái kỳ rực rỡ. (Le cortège utilise des bannières aux couleurs vives.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou descriptif pour évoquer une bannière décorative et colorée, souvent dans des récits ou des descriptions de fêtes traditionnelles.

Variantes et mots apparentés

• Cờ (nom) : drapeau, étendard (terme général).

  • Cờ đỏ sao vàng là quốc kỳ của Việt Nam. (Le drapeau rouge à l'étoile jaune est le drapeau national du Vietnam.)

• Cờ hiệu (nom) : pavillon, bannière de signalisation.

  • Tàu thủy treo cờ hiệu quốc gia. (Le navire arbore le pavillon national.)

Synonymes

• Bannière colorée : une enseigne ou un drapeau aux teintes variées.
• Étendard multicolore : un drapeau militaire ou symbolique à plusieurs couleurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit d'un nom descriptif.